著名捷克文学翻译家、人民文学出版社退休干部、外国文学编辑室编审刘星灿，于加拿大时间2021年9月25日16时，突发心脏病在当地去世，享年84岁。
刘星灿从原文译出的《好兵帅克历险记》是第一个从捷克语翻译的汉语译本。其译著还包括《情与火》《捷克·斯洛伐克民间故事选》《世界童话之树》《捷克·斯洛伐克文学史》《再向前》《芭蓉卡》等。《捷克和斯洛伐克儿童文学插图选》获1993年冰心文学奖。
捷克，对刘星灿来说意义非凡。1954年，17岁的她从武汉大学远赴布拉格查理大学求学。在这座文艺之都，她不光顺利完成了学业，还结识了携手一生的伴侣——白崇礼，并萌生了翻译捷克文学的念头。后来，她在回国前后翻译出版过四十多部、五百余万字的捷克优秀文学作品，包括哈谢克的《好兵帅克历险记》，赫拉巴尔的《我曾侍候过英国国王》，诺贝尔文学奖得主赛弗尔特的诗选《紫罗兰》，捷克著名童话作家约瑟夫·拉达的《黑猫历险记》等。
凡本网注明“XXX（非中国微山网）提供”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和其真实性负责。
大众网·海报新闻记者张稳吕乐田阳孙震泰安报道时值深秋，泰安市邱家店镇姚家坡村迎来了一年中最忙碌的时节——作为全国最大的“秋裤村”，每
2022-10-29 18:34
在中国，每12秒有1人发生卒中，每21秒有1人死于卒中，脑血管病已成为中国居民第一位的死亡原因，早期预防显得尤为重要。每年10月29日是“世界
2022-10-29 18:39
10月28日上午，全国首个航运企业集成化审批服务平台在青岛自贸片区启动。该平台运用数据中台、AI人工智能、电子签名等技术，将涉及水路运输、
2022-10-29 18:37
海报评论员朱延鲁10月28日，山东公布了2022年前三季度全省经济运行数据。根据地区生产总值统一核算结果，前三季度，全省生产总值为64409亿元，
2022-10-29 18:31
作为正规医院，南昌丰益肛肠医院在改善就医环境、降低就医费用、优化就医流程方面下功夫;实行的无假日医院制度，为上班族看病提供便利;通过
2022-10-29 17:53
10月28日，山东发布了前三季度的全省经济运行情况。前三季度全省生产总值64409亿元，同比增长4 0%。跑赢3 0%的全国大盘，经济大省山东交出了一
2022-10-29 15:41
大众网·海报新闻记者解强民通讯员姜雁群济南报道10月28日，济南轨道交通3号线二期设备工程开工活动在稻香站举行，标志着济南轨道交通3号线二
2022-10-29 15:32
大众网·海报新闻记者梁雯济南报道11月9日至10日，2022全国中小企业数字化转型大会将于山东国际会展中心举行。本次大会主题为“创新引领发展数
2022-10-29 15:36
大众网·海报新闻记者孙杰济南报道10月28日，由中国联合国协会主办、外交部国际司支持、山东大学承办的第十八届中国模拟联合国大会开幕。此次
2022-10-29 15:42
测评每天护肤一小步变美就更进一步啦，因为对于好肌肤，我们不管是化妆还是素颜都会显得好看，今天想和大家分享一下本人亲自测评护肤品--郑
2022-10-29 14:12
