牟森导演话剧《一句顶一万句》：展现中原人民顽强生命力

世上的人遍地都是，说得着的人千里难寻。

街上的事，一件事就是一件事;家里的事，一件事扯着八件事……

4月19日至20日晚，根据豫籍作家刘震云作品改编，牟森导演的话剧《一句顶一万句之出延津记》在河南省郑州市完成了两场演出并圆满落幕。演出中，观众的掌声和笑声汇集，热泪与唏嘘相伴，演员们精湛、本色的演绎，幽默而富有哲理的台词，给慕名前来的观众留下了深刻印象，不少观众离场后嘴里还念叨着台词。

由刘震云创作的长篇小说《一句顶一万句》出版于10年前，目前已被翻译成20多种语言。凭借这部小说，刘震云荣获第八届茅盾文学奖，《一句顶一万句》也被誉为中国版《百年孤独》。

话剧《一句顶一万句》由北京鼓楼西文化有限公司出品。该剧以曹青娥的多舛命途为主线，讲述了三代中原人自我救赎的历程，力图呈现中国百姓精神生活的图景。剧中河南籍演员说家乡方言，尽显“中原是一种态度”，并折射出河南人吃苦耐劳的精神。卖豆腐的、杀猪的、传教的，剧中40多个角色仅由15位演员完成，几乎每位演员都是分饰多角，最多的一人分饰七个角色。除了两位经验丰富的豫剧表演艺术家赵吟秋、边玉洁，其他皆为青年演员，最年轻的只有21岁，他们在年龄跨度极大、性格命运迥异的人物之间快进快出。

“2018年4月20日，话剧《一句顶一万句》1.0版在北京国家大剧院首演，2019年4月20日，该剧2.0版来到河南演出，这冥冥之中是一种巧合。”作为剧目主创之一的导演牟森称，他非常看重河南郑州的观众，“在郑州演出，意味着检验，意味着回家。河南话河南人的耳朵听，河南的心灵在涌动，这是非常幸福的一件事情。”

据了解，该剧1.0版自2018年在国家大剧院首演之后，业界以“苍茫、浩大、庄严”评价该作，随后其在全国20多个城市进行了巡演。当时的话剧《一句顶一万句》演出了《出延津记》和《回延津记》两部分，时长4个多小时，加上幕间休息，晚上7点半开始演出，演完已经夜里12点，各个城市地铁都已停运，导致到后半场，一些观众有点坐不住。

而此次郑州站演出的《一句顶一万句之出延津记》是2.0版。2.0版特意将原有的剧目分为《一句顶一万句之出延津记》与《一句顶一万句之回延津记》两个部分，进行独立演出。在主创们看来，独立后每场演出约2个小时，就可以卸下控制总时长的包袱，从容地为剧中人物加戏，包括原著中没有的、重新讨论碰撞出来的内容，讲述也显得更加舒展。

《一句顶一万句之出延津记》在郑州两个小时多的演出，从头到尾彻底吸引了在场观众，当看到剧中展现的新乡、洛阳、开封等河南独有的元素时，观众好像就置身于现实生活当中，现场掌声不断。

“感觉很新奇，虽然河南原来也排过方言话剧，但这个戏的表现形式确实令人耳目一新，当时看到剧名《一句顶一万句》我以为是个很常见的剧，没想到会如此受震撼和触动。”“感谢这部剧把我们河南人的精神、河南的文化特色推广到全国。”“几年前读过小说《一句顶一万句》，看了话剧之后想去重新读一遍小说，这个话剧很好地传达出了普通中国人的生存与心理状态。”散场后，观众们的兴奋与热情依旧不减。

剧中由边玉洁饰演的牧师老詹更是给人留下了深刻印象，他那句“遇到小事，可以指望别人。遇到大事，千万不能把自个儿的命运，拴在别人身上。”被许多观众分享到朋友圈。该剧副导演连晓东在剧中饰演老李、牛文海、蔡宝林、老范等6个角色，他对记者说：“巡演中很多观众夸河南话好听，我们感到非常欣慰。我们一直提醒自己，不是去演，而是尽情展现，因为这是关于我们父辈、我们自己的真实故事。”

特别值得一提的是，4月20日晚演出结束、演员谢幕完毕，刘震云的出现再次把现场气氛推向了高潮。

“熟悉话剧市场的人都知道，话剧产出很难，活下去不容易。一开始我对话剧《一句顶一万句》很担心，但是去年在全国巡演了20多个城市，今年北京已经演了3场，郑州演了两场，观众都是接受的。这说明我不懂话剧。”刘震云谦虚的说法引来了在场观众的持续掌声。刘震云表示，他要感谢导演牟森及主创团队，他们用非常先锋、实验和后现代的艺术手法、古希腊歌剧的歌队形式以及独特的话剧语言，把这些普通人的心事呈现在舞台上，又淋漓尽致地展现出了地道的河南风土人情。

“牟森是一个能找到钥匙的人。”刘震云坦言，小说《一句顶一万句》改编成话剧非常困难，小说30多万字、100多个有名有姓的人物，从上世纪初到现在，时间跨度较大。但牟森用他独特的话剧艺术手法把小说解构了，中途七易其稿，虽然遇到很多困难，但他总能找到钥匙。

据了解，此次在郑州的演出是《一句顶一万句》2019全国巡演的第二站。接下来，该剧还将奔赴山东、江苏、安徽、浙江、福建、广东、河北等20多个省区市巡演。(张莹莹)

关键词： 话剧